2000å¹´12月《黄金文集》专访:蔡添强的公æ£ä¹‹è·¯
Jul 20th, 2006 by Tian
《黄金文集》专访
蔡添强的公æ£ä¹‹è·¯:从“街头斗士â€åˆ°â€œå对党领袖â€
蔡添强档案
出生:马å…甲市
生日:1963年12月21日
å¦åŽ†ï¼š 澳洲悉尼大å¦å†œå¦å¦å£«,澳洲西å—å¨å°”大å¦å“²å¦å¦å£«,è·å…°ç¤¾ä¼šç ”ç©¶å¦é™¢åŠ³å·¥ç¡•å£«
å…šèŒï¼šå›½æ°‘å…¬æ£å…šå…¨å›½å‰¯ä¸»å¸ï¼ˆç¼–按:自2004å¹´å°¾å¸ä»»åŽï¼Œ2005å¹´1月被委任为人民公æ£å…šå…¨å›½å®£ä¼ 主任)
å…¬èŒï¼šé©¬æ¥è¥¿äºšåŠ³å·¥å’¨è¯¢ä¸å¿ƒï¼ˆLRC)主任
卿°´äº‹ä»¶ï¼šåœ¨æ¾³æ´²å‚与国际å¦è¿ï¼Œä¸ºâ€œå….å››â€æƒ¨æ¡ˆåˆ°ä¸å…±å¤§ä½¿é¦†ç¤ºå¨ï¼Œå‚与å‘起大马公æ£å…šï¼Œä¿ƒè¿›æ›¿é˜µå½¢æˆï¼Œè¾žèŒé£Žæ³¢å¯¼è‡´æ›¿é˜µå†…讧但赢得é²ä¹ƒè¡¥é€‰èƒœåˆ©ï¼Œæ‹¦é˜» “幽çµé€‰æ°‘â€è¢«å›½é˜µé€®æ•起诉,获释åŽå†æ¬¡è¢«é©¬æ¥è¥¿äºšé©¬å“ˆè¿ªé¦–相以[内安法令]将其逮æ•,未审判未定罪未获释……他一生7次被æ•,目å‰ä»ç„¶æ‚£ç—…在监ï¼
————————
è®¤è¯†è”¡æ·»å¼ºæ˜¯å› ä¸ºå‚åŠ é©¬æ¥è¥¿äºšæ˜Ÿæ´²æ—¥æŠ¥ä¸¾åŠžçš„â€œæ›¿é˜µçš„å‡ºè·¯åœ¨å“ªé‡Œâ€ æ”¿æ²»è®²åº§ï¼Œåˆ°ä¼šçš„æœ‰å¤§é©¬ç•™å°åŠžæ–‡æ•™ç»„ä¸»ä»»æŽæƒ æ³‰ã€æ°‘主行动党秘书长政治秘书丘光耀(现为全国总秘书ã€å®£ä¼ 主任,目å‰äºŽé¦™æ¸¯è¿›ä¿®æ”¿æ²»ç¡•士课程)ã€ä½œå®¶é»„è¿›å‘,当然,还有已æˆä¸ºæ”¿æ²»æ˜Žæ˜Ÿçš„──蔡添强。
å‡ å¤©åŽï¼Œè”¡æ·»å¼ºåº”我所邀,æ¥åˆ°æˆ‘的宿èˆï¼Œæˆ‘们对è¯ä¸‰ä¸ªåŠå°æ—¶ä¹‹ä¹…,ä»ç„¶æ„çŠ¹æœªå°½ï¼Œè”¡æ·»å¼ºè¢«å‡ ä¸ªç”µè¯å‚¬æ¥å‚¬åŽ»ï¼Œä¸å¾—ä¸è¯´ï¼šâ€œè¿‡å‡ å¤©ä½ å†ç»™æˆ‘打电è¯ï¼Œæˆ‘们å†å¥½å¥½è°ˆï¼Œä»Šå¤©æ˜¯ä¸–ç•Œäººæƒæ—¥ï¼Œæ™šä¸Šæˆ‘还有个人æƒè®²åº§â€¦â€¦â€è¨€æ¯•,在暮色ä¸åŒ†åŒ†è€ŒåŽ»ã€‚
æˆ‘å¾ˆæƒæ„§ï¼Œåœ¨ä¸å›½é‚£ä¹ˆå¤šå¹´ï¼Œä»Žæ¥åªçŸ¥é“共产党的生日军日国日,ä¸çŸ¥ä¸–ç•Œâ€œäººæƒæ—¥â€ï¼Œèµ¶å¿™ç¿»æ—¥åŽ†ï¼š12月10日。
真是一份缘── ä¸Žè”¡æ·»å¼ºåœ¨äººæƒæ—¥è°ˆäººæƒã€‚
之åŽå‡ 天,我想起蔡添强ç”应å†å¯¹è¯å’Œè¦ç»™æˆ‘ä»–çš„ç§äººç…§ç‰‡ï¼ŒäºŽæ˜¯è‡´ç”µç»™ä»–ï¼Œä¸æ–™ä¸€ç›´ä¸é€šï¼Œæ‰‹æœºã€åŠžå…¬ç”µè¯éƒ½å¦‚æ¤â€¦â€¦æˆ‘有些ä¸ç¥¥çš„æ„Ÿè§‰ã€‚
赶紧看报纸,果然── 蔡添强和公æ£å…šå‡ åé¢†è¢–è¢«è¦æ–¹ä»¥ä»–们在é²ä¹ƒè¡¥é€‰ä¸æ¶‰å«Œâ€œç…½åŠ¨æš´åŠ¨â€ä¸ºå逮æ•,而且é¢ä¸´å牢的刑事起诉。
è°éƒ½çŸ¥é“é²ä¹ƒå¹¶æ²¡æœ‰å‘生暴动,蔡添强ç‰äººä¸è¿‡æ˜¯ä¸ºé²ä¹ƒçš„胜选付出代价而已。
犹记得蔡添强在接å—采访ä¸é¢„言:é²ä¹ƒå¤±è´¥è®©å›½é˜µå¾ˆéš¾æŽ¥å—,å¯èƒ½ä¼šæœ‰å¤§é€®æ•行动……我已ç»è¢«é€®æ•è¿‡å…æ¬¡ï¼Œå¯èƒ½è¦é¢å¯¹ç¬¬ä¸ƒæ¬¡ï¼
── é‚£ä¹ˆï¼Œè°¨ä»¥æ¤æ–‡ï¼Œçºªå¿µè”¡æ·»å¼ºå’Œæ‰€æœ‰ä¸ºæ°‘主自由奋斗的人士ï¼
————————————
[童年时代] :“我是马æ¥è¥¿äºšåŒé¾„äººï¼Œä½†ç”Ÿæ´»åœ¨ç™½è‰²ææ€–ä¸â€
蔡添强1963年出生于马å…甲的一个ä¸äº§å®¶åºã€‚åŒå¹´ï¼Œé©¬æ¥è¥¿äºšå®£å¸ƒæˆç«‹ï¼Œè”¡æ·»å¼ºæˆä¸ºå¤§é©¬çš„åŒé¾„人。
è”¡çˆ¶æ˜¯å—æ´‹å¤§å¦æ¯•业生,曾ç»ä»Žäº‹è¿‡åè‹±åæ®–æ°‘è¿åŠ¨ï¼Œå¤§é©¬ç‹¬ç«‹åŽæˆä¸ºç±³ç²®å•†äººï¼›æ¯äº²æ˜¯åŽå°æ•™å‘˜ã€‚蔡添强是家里è€å¤§ï¼Œä¸‹é¢è¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªå¼Ÿå¼Ÿå’Œä¸¤ä¸ªå¦¹å¦¹ã€‚
从å°ï¼Œè”¡æ·»å¼ºå’Œå‡ 乎所有的åŽäººå©åä¸€æ ·ï¼Œå¯¹æ”¿æ²»ä¸äº†è§£ï¼Œä¹Ÿä¸æ„Ÿå…´è¶£ï¼Œåªæ˜¯æ”¾å¦åŽå¸®ç€çˆ¶æ¯åšå®¶åŠ¡å’Œç”Ÿæ„,å‡è½»å®¶åºè´Ÿæ‹…。
1969年,“五一三â€äº‹ä»¶çˆ†å‘,全马大戒严,大é‡åŽäººè¢«æ•å牢,åŽç¤¾å¤„äºŽæ”¿æ²»ææƒ§ä¸ï¼Œäººäººä¸‰ç¼„å…¶å£ã€‚
â€œè™½ç„¶æˆ‘é‚£æ—¶åªæœ‰6å²ï¼Œä½†å®Œå…¨å¯ä»¥æ„Ÿå—到那ç§ç™½è‰²ææ€–……我的父亲一代,很多亲å‹è¢«æ•在拘留è¥é‡Œâ€¦â€¦â€
在那时,å°å°çš„蔡添强看到父亲æ¯å¤©çš±èµ·çš„眉头,也å¬åˆ°çˆ¶æ¯ä¸¥è‚ƒçš„æ•™å¯¼ï¼šè®°ä½â”€â”€æ— è®ºä½ å°†æ¥å¹²ä»€ä¹ˆï¼Œéƒ½è¦ä¸ºäººæ°‘æœåŠ¡ï¼
åŽæ¥ï¼Œè”¡æ·»å¼ºåŽ»è¯»ä¹¦ã€‚å…ˆæ˜¯åœ¨ä½›æ•™é¦™æž—å°å¦è¯»å®Œå°å¦ï¼Œåœ¨é©¬å…甲天主教公教ä¸å¦è¯»ä¸å¦ï¼Œä¹‹åŽåœ¨é©¬æ¥å¦æ ¡â€œé›…åŠ ç¾Žæµªâ€(GAJAH BERANG) 读大å¦é¢„科。
在这些日åé‡Œï¼Œè”¡æ·»å¼ºå¹¶æ²¡æœ‰æ˜¾ç¤ºå‡ºä»»ä½•æ”¿æ²»å¤©èµ‹ï¼Œä½†ä»–çš„å…¬æ£æ€æƒ³å’Œå¤šå…ƒä¸»ä¹‰ï¼Œæ£æ˜¯ä»Žè¿™äº›ä¸åŒç§æ—å’Œå®—æ•™çš„å¦æ ¡ä¸æ…¢æ…¢åŸ¹å…»ã€‚
é‚£æ—¶ï¼Œä»–çš„å…´è¶£å¾ˆå¤šï¼šå…»å® ç‰©ã€æœé›†è´è¶æ ‡æœ¬â€¦â€¦æœ€å¤§çš„兴趣是科å¦å’Œæ–‡å¦ï¼Œè€Œä¸æ˜¯æ”¿æ²»ã€‚
也难怪,“å³ä½¿åœ¨ä¸å¦åŠžä¸€ä¸ªåŽæ–‡å¦ä¼šï¼Œéƒ½ä¼šè¢«å«åŽ»è¦å¯Ÿå±€é—®è¯â€ï¼ŒåŽäººçš„å©å怎么敢对政治有兴趣?
[ç•™å¦æ—¶ä»£] ï¼šä»Žæ ¡å›èµ°å‘街头,在澳洲æˆä¸ºå›½é™…å¦è¿é¢†è¢–
蔡添强真æ£ä»Žæ”¿æ²»å†·æ„Ÿåˆ°æˆä¸ºæ”¿æ²»æ˜Žæ˜Ÿï¼Œè¦è¿½æº¯åˆ°ä»–在澳洲7年的留å¦ç”Ÿæ¶¯ã€‚
1982年蔡添强开始到澳洲留å¦ï¼Œå¤´ä¸‰å¹´ï¼Œä»–在悉尼大å¦ä¿®è¯»å†œå¦ï¼Œæ‹¿åˆ°ç†å¦å£«å¦ä½ï¼›åŽæ¥åœ¨è¥¿å—å¨å°”斯大å¦å¿µå“²å¦ï¼Œæ‹¿åˆ°æ–‡å¦å£«å¦ä½ã€‚
æ—¶è‡³ä»Šæ—¥ï¼Œè”¡æ·»å¼ºå›žå¿†è¯´ï¼šâ€œæ”¿æ²»ä¸æ˜¯ä¸€ç§å…´è¶£ï¼Œè€Œæ˜¯æ¯ä¸ªäººå¿…然的关心ï¼â€
也就是说,如果éžè¦è¯´æ”¿æ²»æ˜¯ä¸€ç§å…´è¶£çš„è¯ï¼Œé‚£ä¹Ÿä¸è¿‡æ˜¯ä¸€ç§è¢«è¿«å…³å¿ƒçš„兴趣。
这也是政治家与政客的ä¸åŒï¼šæ”¿æ²»å®¶å†³ä¸æ˜¯å¯¹æ”¿æ²»æœ‰å…´è¶£ï¼Œè€Œæ˜¯ä½¿å‘½æ„Ÿæ‰€ç³»ï¼Œä¸å¾—ä¸å…³å¿ƒï¼›è€Œæ”¿å®¢å¯¹æ”¿æ²»çš„兴趣是对个人利益得失的关心通过政治手段表达而已ï¼
在澳洲,蔡添强是自费留å¦ï¼Œç”Ÿæ´»æ— ç–‘æ˜¯æ¸…è‹¦è€Œç‹¬ç«‹çš„ã€‚ç„¶è€Œé›ªä¸ŠåŠ éœœçš„æ˜¯ï¼Œæ¾³æ´²æ”¿åºœå¼€å§‹æŠŠæ•™è‚²è§†ä¸ºä¸€ç§èµ¢åˆ©äº§ä¸šï¼ŒæŠŠå¤–国留å¦ç”Ÿä½œä¸ºâ€œæ‘‡é’±æ ‘â€ï¼Œå®£å¸ƒæé«˜å¦è´¹ï¼šä»Žæ¯å¦æœŸ2500澳元æé«˜åˆ°3500澳元,并且æ¯å¹´å†åŠ 1000澳元ï¼
这是当时澳洲执政的工党,对内实行ç¦åˆ©æ”¿ç–──澳洲本国å¦ç”Ÿå…å¦è´¹ï¼›å¯¹å¤–实行剥削政ç–的政治现实。
蔡添强和数万å外国留å¦ç”Ÿæˆäº†æ¡ˆæ¿ä¸Šçš„嫩肉,“人在屋æªä¸‹ï¼Œä¸å¾—ä¸ä½Žå¤´â€ï¼Œ 看æ¥å”¯æœ‰ä»»äººå®°å‰²ã€‚
然而,马æ¥è¥¿äºšã€ä¸å›½å¤§é™†ã€å°æ¹¾ã€éŸ©å›½ã€å°åº¦ã€å°å°¼ã€è²å¾‹å®¾â€¦â€¦ç‰å›½çš„ç•™å¦ç”Ÿç ´å¤©è’è”åˆèµ·æ¥ï¼Œä»–们ä¸ç”˜å¿ƒæˆä¸ºâ€œæ²‰é»˜çš„羔羊â€ï¼Œä»–们认为:这是白人æ§è§†äºšæ´²äººçš„表现ï¼
于是,他们å‘动了å¦è¿ï¼Œå¼€å§‹ç½¢è¯¾ã€ç½¢å¦ã€ç½¢äº¤å¦è´¹(å¦è´¹ç”±æ”¿åºœæ•™è‚²éƒ¨ç›´æŽ¥æ”¶å–)ã€èµ°ä¸Šè¡—头游行ã€é›†ä¼šå‘表演讲ã€åœ¨æŠ¥åˆŠå‘布文告ã€å¬å¼€è®°è€…会ã€åˆ°æ•™è‚²éƒ¨ç¤ºå¨â€¦â€¦é—¹äº†ä¸ªä¸äº¦ä¹ä¹Žï¼
当然,这里é¢å¹²å¾—很起劲的,就有大马留å¦ç”Ÿä»£è¡¨â”€â”€è”¡æ·»å¼ºã€‚
åœ¨åŒæ ·æ˜¯ç•™å¦ç”Ÿçš„记者看æ¥ï¼Œè¿™äº›åšæ³•ç¡®å®žæ˜¯åŒªå¤·æ‰€æ€å’Œä»¤äººä½©æœã€‚æ— è®ºä½•æ—¶ä½•åœ°ï¼Œç•™å¦ç”Ÿä»Žäº‹åå¯¹ç•™å¦æ‰€åœ¨å›½æ”¿åºœæ”¿ç–的活动,都有æžå¤§çš„争议性和å±é™©æ€§ï¼
他们å对的ç†ç”±æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿæ¯•竟他们是外国留å¦ç”Ÿå•Šï¼
è”¡æ·»å¼ºè§£é‡Šè¯´ï¼šè¿™ç§æ”¿ç–完全是ä¸å…¬æ£çš„ï¼ä½ 想想看──富国已ç»ä»Žä¸å…¬æ£çš„è´¸æ˜“ä¸æŽ å¤ºäº†å¤§é‡ç©·å›½çš„资æºå’Œè´¢å¯Œï¼å¯Œå›½å¸æ”¶ç©·å›½ç•™å¦ç”Ÿï¼Œæœ¬æ¥åº”是一ç§å馈ï¼ä»–们富国收å–穷国留å¦ç”Ÿå¦è´¹ç‰Ÿåˆ© 完全是å¸å›½ä¸»ä¹‰çš„ä½œé£Žï¼æˆ‘们当时的感觉就是:第三世界æ£åœ¨è¢«ç¬¬ä¸€ä¸–界压迫ï¼
所以,他们æˆç«‹äº†â€œæµ·å¤–å¦ç”Ÿè”盟â€ï¼Œé¢†å¯¼äº†å‡ å个å‘展ä¸å›½å®¶çš„ç•™å¦ç”Ÿè¿›è¡Œå¦è¿ï¼
“我们è¿ç”¨è¯¦ç»†çš„ç»Ÿè®¡æ•°å—æ˜¾ç¤ºä¸å…¬æ£çš„国际贸易制度,得到了舆论支æŒï¼Œä¹Ÿå¾—åˆ°äº†æ°‘ä¼—çš„åŒæƒ…,甚至我们还和环ä¿ç»„ç»‡ã€æ¾³æ´²åœ¨é‡Žå›¢ä½“åˆä½œï¼Œä»¥æ‰©å¤§æ”¯æŒé¢ï¼â€
最终,澳洲政府妥åäº†ï¼Œä¸Žå‡ å个国家选出的留å¦ç”Ÿä»£è¡¨è°ˆåˆ¤ï¼Œè¾¾æˆå议:å³çŽ°åœ¨çš„ç•™å¦ç”Ÿå¦è´¹ä¸æ¶¨ä»·ï¼Œç»§ç»ä»¥æ—§çš„æ ‡å‡†æ”¶è´¹ï¼›ä»¥åŽæ–°æ¥çš„ç•™å¦ç”ŸæŒ‰æ–°çš„æ ‡å‡†æ‰§è¡Œã€‚
回顾留å¦ç”Ÿæ¶¯ï¼Œè”¡æ·»å¼ºè¯´ï¼šæˆ‘ä»¬é‚£æ—¶å‡ ä¹Žæ²¡æœ‰æ€Žä¹ˆä¸Šè¯¾ï¼Œå› ä¸ºå¹³å‡æ¯ä¸¤å‘¨å°±æœ‰ä¸€æ¬¡å¦ç”Ÿè¿åŠ¨â€¦â€¦ä¸è¿‡ï¼Œå¦åˆ°äº†äº‰å–民主的ç»éªŒï¼
é‚£å°±æ˜¯â”€â”€â€œæ‰€è°“æ°‘ä¸»å›½å®¶ï¼Œä¹Ÿæœ‰å¾ˆå¤šä¸æ°‘主ä¸å…¬æ£çš„åœ°æ–¹ï¼Œä½ è¦å¦ä¼šåˆ©ç”¨åˆ¶åº¦æ‰€ç»™äºˆçš„æƒåŠ›ã€åˆ©ç”¨ä¸€åˆ‡å¯èƒ½çš„æ‰‹æ®µåŽ»æå«è‡ªå·±çš„利益â€ï¼
[å¦è¿æ€»ç»“] :八å年代的花朵在ä¹å年代开始结果
1982-1989å¹´ï¼Œæ˜¯è”¡æ·»å¼ºç•™å¦æ¾³æ´²çš„æ—¶ä»£ï¼Œæ›´æ˜¯ä¸–ç•Œæ€§å¤§å¦æ½®çš„æ—¶ä»£ï¼
蔡添强认为,1976å¹´ä¸å›½çš„转å˜ï¼Œæ›¾ç»ä½¿å¾ˆå¤šæœ¬æ¥å¯¹ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰å˜æœ‰å¹»æƒ³çš„äººä¸§å¤±äº†æ–¹å‘æ„Ÿï¼Œå •入消æžï¼Œå¦è¿ä¹Ÿé™·å…¥äº†ä½Žæ½®â€¦â€¦ä½†åˆ°80年代䏿œŸï¼Œå¼€å§‹æœ‰æ–°çš„声音,这段时间,ä¸å›½äºŽ1986å¹´å‘ç”Ÿå¦æ½®ï¼Œå¯¼è‡´èƒ¡è€€é‚¦ä¸‹å°ï¼›1987年,马æ¥è¥¿äºšå‡ºçŽ°â€œèŒ…è‰è¿åЍâ€ï¼Œå¤§æ‰¹æ°‘主人士和在野领袖被æ•入狱;åŒå¹´æ–°åŠ å¡å±•开“大逮æ•行动â€ï¼›éŸ©å›½å‡ºçŽ°â€œå…‰å·žäº‹å˜â€ï¼›ç„¶åŽæ˜¯ä¸œæ¬§å¤§è§£ä½“;两德统一;1989å¹´ä¸å›½å‘生“天安门血腥事å˜â€â€¦â€¦
那是一个剧è¡çš„æ°‘主时代ï¼
蔡添强与åŒå¦ä»¬ä¸ä»…在为自己的利益斗争,也声æ´ç€ä¸–界å„地的民主è¿åŠ¨ã€‚1989å¹´ï¼Œä»–ä»¬ä¹‰æ„¤å¡«è†ºï¼Œå¸¦é¢†æ— æ•°æ¾³æ´²ç•™å¦ç”Ÿåˆ°ä¸å…±å¤§ä½¿é¦†ç¤ºå¨ï¼Œå£°æ´å¦ç”Ÿæ°‘主è¿åŠ¨ï¼ŒæŠ—è®®ç‹¬è£ç»Ÿæ²»ï¼
在一次次的å¦è¿ä¸ï¼Œä»–们也与众多国家的å¦è¿æ°‘è¿åˆ†åè”ç³»å’Œäº¤å¾€ï¼Œå¼€å§‹æ‹¥æœ‰äº†è¿™æ ·çš„ä¿¡å¿µï¼š
“人æƒä¸æ˜¯å†…æ”¿ã€æ°‘主没有国界â€ï¼
谈到å¦è¿å¯¹ä¸–ç•Œæ ¼å±€çš„å½±å“æ—¶ï¼Œè”¡æ·»å¼ºè¯´ï¼š80å¹´ä»£æ˜¯å¼•å‘æ°‘主斗争的时代,虽然没有æˆåŠŸï¼Œä½†æ˜¯åŸ‹ä¸‹äº†é©å‘½çš„ç§å;而到90年代许多ç§å就开始å‘èŠ½ç»“æžœäº†ï¼æ¯”如说:
å…¶ä¸€ï¼šä¸œå¸æ±¶ç‹¬ç«‹ã€‚在80å¹´ä»£ï¼Œå¾ˆéš¾æœ‰äººæ•¢æƒ³è±¡ä¸œå¸æ±¶çœŸçš„å¯ä»¥ç‹¬ç«‹ï¼Œå®ƒæ¸ºå°å¾—就象大象脚边的一åªèš‚èšï¼Œéšæ—¶å¯ä»¥è¢«è¸©æ»ï¼Œåˆ°äº†1990å¹´ï¼Œä¸œå¸æ±¶è¿˜å‘ç”Ÿå¤§å± æ€ï¼Œè”¡æ·»å¼ºçš„一个澳洲留å¦å¥½å‹å°±åœ¨æ¸¸è¡Œç¤ºå¨ä¸æ»äºŽå†›äººçš„æžªå£ä¸‹â€¦â€¦ç„¶è€Œï¼Œåœ¨ä¸–纪末æ¥ä¸´å‰ï¼Œä¸œå¸æ±¶ç»ˆäºŽç‹¬ç«‹æ¢¦åœ†ï¼
其二:å°å°¼è‹å“ˆå¤šå€’å°ã€‚è¿™æ ·ä¸€ä¸ªå…šæ”¿å†›è¦å®ªå¤§æƒç´§æ¡ã€ç‹¬è£ç»Ÿæ²»é•¿è¾¾30å¹´çš„äººç‰©ä¸€ä¸¤å¤©å†…å°±å› ä¸ºå¦ç”Ÿçš„起义而倒å°ï¼Œè¯æ˜Žäº†æ°‘ä¸»åŠ›é‡æ˜¯ä¸å¯ä½Žä¼°çš„。
其三:韩国长期被迫害的å对党领袖金大ä¸åœ¨å¤§é€‰ä¸ä¸Šå°ï¼Œæœé²œåŠå²›å‡ºçŽ°å’Œå¹³æ›™å…‰ã€‚
其四:è²å¾‹å®¾å®žè¡Œæ°‘主选举,è…败总统埃斯特拉达在民主呼声仓惶下å°ï¼›
å…¶äº”ï¼šå—æ–¯æ‹‰å¤«æ°‘主人士攻å 国会,å—共独è£è€…内外交困俯首认输。
å…¶å…:马æ¥è¥¿äºšå½¢æˆæˆç†Ÿçš„å对党è”盟──替代阵线。
å…¶ä¸ƒï¼šå°æ¹¾å¹³å®‰å˜å¤©ï¼Œå›½æ°‘党黯然下å°ã€‚
……
一点点ã€ä¸€æ¡©æ¡©ï¼Œæ¯ä¸ªæ°‘主进æ¥çš„声音都æ¥ä¹‹ä¸æ˜“ï¼ä½†æ˜¯ï¼Œåªè¦æœ‰æ°‘主的ç§å开花,它就会结果。
[劳工è¿åЍ] ;深入大陆ç 三角,考察ä¸å›½åг工命è¿
1990年,蔡添强回到马æ¥è¥¿äºšï¼Œæ£å¼è¸å…¥ç¤¾ä¼šã€‚
开始,他å‚与“大马之声â€äººæƒä¸å¿ƒçš„工作,到了1992å¹´ï¼Œè®¾åœ¨é¦™æ¸¯çš„äºšæ´²åŠ³å·¥ç ”ç©¶ä¸å¿ƒç©ºç¼ºä¸€ä¸ªç ”究员èŒä½ï¼Œè”¡æ·»å¼ºåº”è˜æ¥åˆ°é¦™æ¸¯ï¼Œä»Žäº‹åг工è¿åŠ¨çš„è°ƒæŸ¥å’Œç ”ç©¶ï¼Œå‚与编辑出版<<亚洲劳工资讯>>年刊。
在这三年里,蔡添强得以接触到了亚洲许多国家的劳工组织,掌æ¡äº†åг工è¿åŠ¨çš„åŠ¨æ€ä¿¡æ¯ï¼Œä¸ºåŠ³å·¥çš„å‘½è¿å’Œå¾…é‡ä¸Žå„国政府周旋……当然,去得最多的是ä¸å›½å¤§é™†ï¼Œä¸å›½å¤§é™†åŽ»å¾—æœ€å¤šçš„æ˜¯ç»æµŽæœ€å‘è¾¾ã€åŠ³å·¥æœ€é›†ä¸å’Œå‘½è¿æœ€æ‚²æƒ¨çš„ç ä¸‰è§’ç»æµŽåŒºã€‚
æ— ç–‘ï¼Œç 三角给蔡添强留下了深刻的å°è±¡ã€‚这是大陆官方牺牲劳工æƒç›Šã€ç‰‡é¢è¿½æ±‚ç»æµŽæ•ˆç›Šçš„典型地区。
â€œæ®æˆ‘自己的观察,ä¸å›½å·¥äººçš„æ”¿æ²»æ„识比马æ¥è¥¿äºšè¿˜é«˜ï¼é‚£ç§çŸ›ç›¾çš„尖锿€§æ¯”马æ¥è¥¿äºšæ›´åŠ æ¿€çƒˆï¼åœ¨é©¬æ¥è¥¿äºšï¼Œå·¥äººå—剥削,就会想:是自己的命ä¸å¥½ï¼Œæœ‰â€˜ç²¾ç¥žé¸¦ç‰‡â€™ 麻醉……ä¸å›½çš„工人ä¸ä¼šï¼Œå› 为宪法上写ç€ï¼šæ— 产阶级是领导者ï¼åŠ ä¸Šæ²¡æœ‰å®—æ•™ è¿™ç§ â€˜ç²¾ç¥žç‰‡â€™ 麻醉他们,所以他们感到ä¸å…¬æ£ã€ä¸å¹³è¡¡ï¼šä¸ºä»€ä¹ˆæ˜¯è€æ¿å½“家?ï¼äºŽæ˜¯ä¸€æ—¦å‘生事情,容易采å–过激的手段ï¼â€
åœ¨è¿™ç§æƒ…况下,蔡添强也开始与ä¸å…±çš„“花瓶â€ç»„织──ä¸å›½æ€»å·¥ä¼šè”系,表达对大陆劳工命è¿ã€åˆ©ç›Šã€ç¦åˆ©çš„关注。
“在这一点上,很多人和我有分æ§ï¼Œè®¤ä¸ºæ€»å·¥ä¼šæ˜¯ä¸ªâ€˜ä¼ªå·¥ä¼šâ€™ ……虽然的确它是完全被ä¸å…±æŽ§åˆ¶ï¼Œä½†æ˜¯â”€â”€å®ƒè¿˜æ˜¯å¯ä»¥åœ¨ä¸€å®šç¨‹åº¦ä¸Šç»´æŠ¤åг工æƒç›Šï¼Œæ¯•竟它也有自己的活动空间和èŒè´£æ‰€åœ¨ã€‚所以我们当时与他们è”系还是比较多,与他们ç§äººçš„关系也ä¸é”™ã€‚â€