E Contrario

马青代表群起炮轰凯利后，黄家定不忘称赞伯拉开明，并强调马华继续坚决支持巫统。这立场的确令人费解，马华如何反对凯利的“种族主义”，却允许其他巫统领袖的种族主义？

为了掩饰这个不合逻辑的论述，报章必须做些粉饰太平的工作。有报纸头条打大标题：“首相指示凯里解释”、“凯里须解释”、等，另外英报也作了类似的标题：“Khairy should explain remarks, says PM”。但是，首相是否在他的讲词里要求（或指示）凯利解释？

我们细读首相的原文，他并没有像这些标题所建议的意思，他的马来语讲词说：“Saya sudah kata kepadanya bahwa jika perkara ini terus dibangkitkan, maka kenalah dia jawab sebaik mungkin”。直译的意思就是：我已经跟他讲了，如果（有人）继续提这件事，那末他应该好好的回答。

换句话，首相根本没有要求凯利解释，假如马华不再提这问题，凯利不需要回答。首相也很清楚地指示大家都不能谈种族或宗教课题，实际上他在告诉马华或任何人不要再争论这些问题。

所以他说，我的劝告是（对他及任何人）我们讲话时必须小心，有时候会产生误会：“Nasihat saya kepada dia dan sesiapa juga ialah kita perlu berhati-hati apabila membuat kenyataan kerana kadang kala boleh menimbulkan salah faham.”

各位别误会，伯拉并非责备凯里，请大家清楚一点，首相其实在马华代表们面前为他驸马爷辩护：
“Dalam hal ini, Khairy kena jelaskannya kerana mereka nak tahu daripada dia sendiri. Jadi bergantunglah kepada apayang dia cakap.
“Dia boleh menerangkan maksud sebenar kenyataannya yang mungkin berbeza daripada apa yang dilaporkan media.”

最终，典型的答案：传媒错误报导。